与其骂漫威拍尚气辱华，不如谈谈中国电影如何反攻好莱坞

自从7月21日，

漫威老大凯文·费奇宣布了《尚气》的卡司阵容，以及2021年春节登陆北美院线后，

整个中国互联网就掀起了一股骂漫威拍《尚气》辱华抵制其在内地上映的热潮。

路

核心观点：

在漫画中，梁朝伟扮演的满大人原型是傅满洲。这是一个典型的辱华角色。

路

这种感觉就像是让犹太人看《希特勒侠》、黑人看《尼格侠》

虽然电影还没有开拍，但为什么居心叵测的漫威非要翻拍一个带有原罪的辱华角色呢？

某知名电影网站评论区甚至出现了“反漫威联盟”这样的ID，在每一条漫威新闻的底下，痛骂漫威拍《尚气》绝对有辱华的动机。

路

平心而论，

关于《尚气》是否辱华还得等影片上映后才能盖棺定论。

漫威老大凯文·费奇要为自己的每一个决策负责任。

如果《尚气》最后凉了，成为首部无法在内地上映的漫威大片，影响整个迪士尼的品牌形象，他必须背锅。

路

内地电影行业从业者也将一起承受经济上的损失：

至今，漫威已经在中国拿下破200亿人民币的累计票房，至少150亿元进了中国电影行业从业者的腰包，用来支付昂贵的影院租金。

但各位有没有想过这样一个铁的事实：

谁出钱谁老大！

现在，钱、人、物的主动权都在美国人手中。

他们想怎么拍就怎么拍。

退一万步说，就算《尚气》真的辱华了。

对漫威来说，最大的损失就是中国上不了，全球其他影市照上不误。

路

因此，口袋君真心觉得：

骂漫威发泄情绪只是图一时之爽，

只有理性思索根源本质，并作出行动才是真正的强者思维。

与其骂漫威拍《尚气》辱华散发负能量，口袋君真心觉得可以探讨一个相当正能量的话题：

中国电影该如何反攻好莱坞？

如果将影视剧作品类比成“文化武器”，那么工业化大片就是真正的航空母舰。

绝对能在潜移默化中，将本民族和本国的文化价值观输出给他国。

路

中国商业大片到底比好莱坞差在哪里？

口袋君之前屡次说过，因为一个字：钱。

路

《流浪地球》导演郭帆原话：

在太空舱中有一段戏份，吴京前方有很多屏幕。

按照好莱坞的工业标准，应该专门做一套系统控制屏幕墙，但因为预算不够，他最后只能选择用N台笔记本来“伪装”。

路

已经大卖13亿“国漫之光”《哪吒之魔童降世》的导演饺子原话：

受困于大环境，包括自己在内的许多中国动画人，曾将主要精力用在了减少动画制作的成本上。

直到看到《大圣归来》突破天花板大卖9.56亿后，才意识到：

只有“不惜一切代价”做高质量动画才能拯救这个行业。

路

本质上，商业大片行业，其实就如同装修行业。

砸多少钱，出多少效果。

所有全球商业电影的行事逻辑都是三个字：倒推法

内地影史，已有27部中国电影破10亿人民币。

按照制片方得1/3来算：

5000万美元(3.4亿人民币)的成本，在国产片领域已算是风险较高的A级大作。

好莱坞影史，则已有42部美国电影过10亿美元。

正是基于这一数字，好莱坞六大才敢投资2亿美元以上的超A级大片

才会出现3.56亿美元预算的庞然大物：《复仇者联盟4》。

从收入上而言，中国商业大片比好莱坞少的就是那块海外票房。

因此，中国电影如何反攻好莱坞 可以转化为：

如何将最优秀的国产片卖到全世界去？

在提出具体的可执行计划前，口袋君觉得很有必要探讨这个问题的本质：

为什么好莱坞大片可以卖遍全世界？

经过了这几天的深度思考，我觉得可以归结为6个字：

语言＋团结＋耐心

我们一个个来说：

-1-

语言

今年1月，口袋君休假去了次德国柏林和法兰克福。

路

第一次踏足欧洲大陆，当然要去当地电影院看一场电影。

路

正好，当时正在德国热映《波西米亚狂想曲》和《掠食城市》。

路

本来想两部都看掉的口袋君，在买票时，问了前台小哥，有没有英语原声版。

小哥说：

我们德国人看好莱坞电影都爱看德语配音版，英语原声的场次排片很少。

卧槽！差点中招，口袋君只得放弃。

在雅思平均成绩上，德国长期全球第一(平均分7.2分)。

德国人的英语总体而言，肯定比中国人好。

没想到，在看片习惯上，

倒是中国人更喜欢看［英语原声＋字幕版］。

不得不说，

字幕组近20年的熏陶让很多中国人养成了一种还挺难的技能：

一边看画面，一边瞄着字幕。

以至于现在国产片也要做双语字幕。

路

而在美国看好莱坞电影时，是不会有任何字幕的。

仔细想来，

德国人偏爱配音无字幕版电影更符合人类的天性：

电影画面本身信息量就很大了，字幕的确会影响视听效果，会分散人的注意力，其实是权宜之计。

事实上，

好莱坞电影(特别是动画片)国语配音版和英语原声版的排片配比问题，一直是让很多中国影院经理头疼的问题。

不得不说，

好莱坞电影能那么强，与英语是全球第一强势语言有很大关系。

英语真正开始流行，源自于18世纪60年代的英国工业革命。

二战之后，美国又逐渐成为世界上最强大的国家。

随着互联网在美国的诞生，英语在全世界的老大地位已牢不可破。

1993年，

斯皮尔伯格的《侏罗纪公园》成为首部海外票房高于北美本土票房的作品。

路

至今，26年过去了。

好莱坞六大的办公室遍布世界各地，真正搭建了一整套电影的全球发行体系，甚至连冰岛、立陶宛这样的小国的渠道也能覆盖到。

由于英语的强势，

一方面，

美国人与当地政府、电影业内人士交流时，都能直接沟通。

另一方面，

在制作符合当地观影习惯的配音版时，也能较容易地找到翻译和声优人才。

一回生，二回熟。

就像TVB港剧，专门有一支普通话配音队伍一样。

好莱坞长期稳定的大片输出，让每个非英语系国家都培养了一批电影声优。

路

比如《复联4》上映前，

为火箭浣熊担纲配音的墨西哥声优剧透：

一位关键人物将死去。

事实证明：他真的没有说谎，钢铁侠死了。

路

-2-

耐心

负责任地说，

好莱坞大片在中国火起来，绝对不是一蹴而就的，而是经历了一个极为漫长的过程！

口袋君经常在私底下赞叹：

美国这帮犹太人做生意的心态真的是好。

八个字：“前人栽树、后人乘凉”

用大白话来说就是：

钱，可以先不赚；片，得让你们看起来。

总有一天，你们会离不开好莱坞大片，此时再收割利益。

作为一名85后，

口袋君经历了好莱坞大片从中国籍籍无名，到如今家大业大的所有过程。

大致可以分成三个阶段：

1）1994年到2002年 兴趣萌芽期

1994年11月12日，

哈里森·福特的《亡命天涯》成为中国内地首部分账大片。

美方拿13%(你没看错哦 13%)的分账比例。

1999年后，从原来每年10部扩充到每年20部的引进量。

初尝到好莱坞电影味道的中国影迷一发不可收拾，

通过录像带、VCD、录像厅、DVD、卫星台等各种渠道疯狂地看美国电影。

当时，中国人还发明了一种盗版碟叫九区。

就是将前6区的字幕、音轨、花絮统统拿来拼在一起，只卖几块钱。

那个时候，老外来中国，最喜欢的一项娱乐活动就是淘碟。

口袋君曾亲眼目睹，一个老外一下买了几十张碟。

路

2）2002年到2010年 兴趣爆发期

2002年开始，互联网时代来了。

那个年代，中国影迷最爱两套好莱坞大片系列《谍影重重》和《碟中谍》

而超经典美剧《老友记》如日中天，培养了真正意义上的首批中国美剧迷。

2005年，《越狱》红遍全中国！

路

一个强大无比的雷锋组织诞生了：网络字幕组。

他们与过往做字幕最不同的一点就是：快。

信奉0Day精神的字幕组，美国中午刚一播完，下午就分工翻译，在傍晚之前就能压片发布，忙碌工作一天的上班族回家正好能看最新一集的《越狱》。

正如口袋君之前所言：

在十几年的字幕组文化熏陶下，中国人的观影习惯全球独一无二，就是爱看［英语原声＋字幕版］

路

从《纸牌屋》《绝命毒师》《盗梦空间》《头号玩家》这样很有观影门槛的美剧/大片在中国火成这样就能看出：

内地影迷对于片子的理解和品味，绝对不输给美国影迷！

3）2010年至今 观影文化成熟期

2010年1月4日，卡神的《阿凡达》在内地重磅引爆，以首部真正意义上的3D大片为卖点，狂揽13亿的票房。

从数据上来看，正是这部行业革新作将中国人重新拉回电影院。

路

《阿凡达》上映当年，内地影市69%的增幅，冠绝全球影史。

随着2012年，中美双方达成“中美电影协议”。

好莱坞分账片片引进数量从每年20部提高到34部；美方票房分账从原来的13%升至25%。

加上爱奇艺、腾讯、优酷、B站等流媒体的强势崛起，好莱坞又多了一笔新媒体收入，在内地的蛋糕越做越大。

2018年，内地影市全年票房突破88亿美元。

离全年拿下118亿美元的北美影市，只剩下30亿美元的差距。

回头再看，好莱坞在中国内地的崛起史，简直和NBA的“套路”如出一辙：

上世纪80年代末

时任NBA总裁大卫·斯特恩在冰天雪地的中央电视台大门口站了一个小时，才将一盘NBA总决赛的录像带通过门卫递给了领导，免费提供给央视播放。

30年后，NBA与腾讯达成了中国区新媒体独家版权：5年15亿美元。

每年，腾讯要支付给NBA超20亿人民币的天价版权费。

路

正是25年前，好莱坞六大的犹太老板们，接受了13%这样“屈辱”的分账比例，

才有了如今每年10亿美元级别的内地票房分账款收入。

路遥知马力，日久见人心。

布局长期生意，拥有几十年的耐心，才是好莱坞能通杀全球影坛的立身之本呀！

-3-

团结

好莱坞内部有多团结，可以从两大层面来分析

对内，强大无比的工会制度，验证了一个足以让所有中国人醍醐灌顶的真相：

同行不是冤家，而是争取行业最大利益的盟友。

以美国编剧工会为例，

1921年成立，目前有上万名成员。

他们的收入会按一定比率上缴到工会统一管理，账目对成员全透明公开。

史上最严重的一次编剧工会罢工，造成了全好莱坞32亿美金的直接损失。

路

编剧工会共有4大职责：

1）提供完善的福利政策

工会会给成员发放养老金和医疗金。一旦开启罢工，还会提供生活费。

2）签订集体劳资谈判协议

规定最低薪酬，和8小时工作制，以及各种用工条件。

3）追讨稿酬

全世界的资本家都爱拖欠写作者酬劳，必须讨回。

以2014年为例，

美国编剧工会一共处理了303个案件，讨回了2400万美元的酬劳。

4）提供法律支持

一旦惹上官司，发生纠纷，工会提供专门的律师，律师费工会出。

相信，

如果你是一名美国编剧的话，肯定会有一种“工会是我家”的温暖感。

想到今年《八佰》临上映前撤档时，

全中国电影行业，真正发出声援声音的就贾樟柯一人，

对此事极其反感的口袋君，心里真的是拔凉拔凉的。

路

而对外，有一个非常强大的组织叫：美国电影协会MPAA

由六大出资成立，早在1922年就成立了。

很多影迷们都知道MPAA负责电影分级。

但很多人都没有意识到：

MPAA其实就是好莱坞六大的外交部。

路

MPAA长期通过游说来修改美国版权法、与海外政府沟通斡旋打击盗版，提高好莱坞电影在全世界各地的影响力，提升行业利润。

前几年，参议员出身的MPAA主席克里斯托弗·多德经常来中国，口袋君在各种论坛上碰到过他3次，后来老爷子还在2017年将迅雷告上了法庭。

路

2013年，行业里还发生过一件大事：

中影将《少年派的奇幻漂流》内地票房2%的增值税，让20世纪福克斯买单，结果，好莱坞六大集体抵制中影，坚持2％增值税必须中影买单，否则分账款就不要打过来。这事儿拖了将近半年，中影让步，才最终解决。

可见，一旦牵涉到行业核心利益的问题，好莱坞内部真的是出奇地团结！

该罢工的必须罢工，该抵制的必须抵制！

因为，他们深刻地意识到：

如果行业中的某个人、某部片、某家公司被欺负，唇亡齿寒，下一个倒霉的很有可能是自己！

哦，对了，韩国电影人将好莱坞这套精髓制度都模仿了遍，韩国也有类似MPAA的组织，叫：韩国电影振兴委员会。非常有国际影响力。

路

▼

古语有云：师夷长技以制夷。

既然口袋君已经将好莱坞大片卖遍全世界的核心原因总结为语言、耐心、团结，那么最后就来提三个可执行的点子吧。

中国电影想要在未来真正实现反攻好莱坞的伟大梦想，可以走以下3条路：

1.重点发展中国动画大片(文化差异小)，保证每年有5-10部的国漫大片生产量。像《哪吒》这么好的片子。必须做英语等各大语种的配音，不惜一切代价想办法让全世界的人都看到。

2.将《战狼2》《流浪地球》《红海行动》《唐人街探案2》《我不是药神》等代表中国最高水准的商业大片，找人做英语/德国/日语/韩语/法语/印度语/西班牙语配音。

最好能到当地电影院放，再不行卖给当地流媒体或大电视台，哪怕像大卫·斯特恩当年将NBA免费送给央视播也可以。

3.几大中国电影公司共同出资组成类似MPAA（美国电影协会）的组织，

口袋君建议取名为中国电影振兴委员会，在全球各大影市设立办公室。

主要目的：保证每年最优秀的国产商业大片能在该国家被更多人看到。

头10年，不考核收入，只考核覆盖率。

看到这里，相信很多影迷都会提出自己的疑惑。

口袋君之前在微博和B站上发布过这3条点子，最常见的质疑有3点：

1）想法很美好，但是没有一个能实现。

有一位和好莱坞六大谈过版权的同行曾经私下和我说：

和美国人谈判时，我感觉自己在帆船上，对面是航空母舰。

的确，从上述细节描述中，明眼人都能看出：

好莱坞大片的行业护城河有多强大。

不仅仅是片子本身的问题，还牵涉到发行渠道的建立，以及全球的布局。

但好莱坞并非一日建起的罗马，也是花了近30年的耐心才造就了如今的大场面。

纵观全世界，排名第三的日本影市只有20亿美元的体量，比内地影市差了整整60亿美元。

路

因此说到底，

全球也只有中国的商业电影有资格上台，与好莱坞大片扳手腕。

其实，全世界很多人都是爱看大片的。

投资巨大的工业化大片是真正的文化核武器。

但首先，先得让更多老外去看《流浪地球》《我不是药神》这样的华语片。

一回生，二回熟。几十年积累下来，必有质变。

中国电影想要继续发展壮大，不能再窝里横，必须要有可观的海外收入。

2）人家老外看的懂中国电影嘛？

我很想反问一句：

好莱坞电影的每个梗你都能看懂么？

一部好片，关键是要有言之有物的主题。

比如：《我不是药神》IMDB评分8.1分。

就是因为此片的主题具有绝对的普世性：

全世界所有人都会遭遇生老病死，都希望有好的便宜的医疗。

路

最近，有一部80%普通话对白的美国电影《别告诉她》火了！

168位北美影评人均给出了好评，烂番茄100%。

路

3）达到怎么样的指标，才算中国电影反攻好莱坞成功？

三步走

a.内地影市全年票房超越北美。

b.内地影市国产片票房输出超越北美。

c.中国电影全球总票房超越好莱坞大片。

前面口袋君在苹果手机的背面看到一行小字

“Designed by Apple in California assembled in China"

翻译过来就是：苹果在加州设计 在中国组装。

路

?短短的一行字写满了中国人在全球产业分工的痛楚。

苹果、耐克、阿迪达斯这样强大的企业，紧紧占据产业链的最上游。

将品牌、设计、营销等知识产权全部抓在自己手中。

将生产、制造、配送等劳动密集型分工给中国人做。

最终，90%以上的利润归美国人。实在值得我们深思！

影视行业，本质上是娱乐体验，是一种非常优质的无烟产业。

能对人的价值观产生潜移默化的重大影响。后续的IP运营更是想象力十足

因此，凭什么只有好莱坞大片可以卖遍全球，中国现在也能拍出好的大片，也得让世界人民给开开眼！

真正的文化自信，

不是以一个受害者的姿态来咬强者一大口，这样只会杀敌一万，自损三千。

正确的姿态是：

泰山崩于前而色不变，用自己的作品硬实力来赢得天下的尊重：

中国电影，不比好莱坞的差！